Știți, fără îndoială, expresia bunicii „rochia nu îl face călugăr”?
Este o expresie străveche care apare în secolul al XIII-lea.
Acest proverb înseamnă pur și simplu că nu ar trebui să ne lăsăm păcăliți de aparențe.
Există, pe de o parte, imaginea pe care o trimitem înapoi și, pe de altă parte, persoana care suntem cu adevărat.
Și între cele două, există uneori o mică diferență ;-)
Dar de unde vine această expresie atât de obișnuită astăzi? Și de ce vorbim despre un călugăr? Explicații:
Iniţial
Originea acestui proverb popular este misterioasă.
Pentru unii istorici, provine de la filosoful grec Plutarh.
El ar fi scris o propoziție care seamănă foarte mult cu celebra noastră expresie: „ barba non facit philosophum ”.
Această expresie ar putea fi tradusă prin „barba nu-l face călugăr”.
Dar pentru alți istorici, explicația este diferită. Și abia în secolul al XIII-lea nu i se cunoaște originea.
Francesco Grimaldi, strămoșul familiei princiare actuale din Monaco, a dorit să cucerească cetatea Stânca Monaco, aflată atunci sub dominația Genovei.
Pentru a-l apuca, oamenii lui Grimaldi s-ar fi deghizat în călugări.
Atunci ar fi cerut cazare și cazare pentru noapte pentru a intra în cetate și a o cuceri.
De aici și expresia „Obiceiul nu-l face pe călugăr”!
Astăzi
În zilele noastre, această expresie a bunicii este încă utilizată pe scară largă.
Se referă atât la ființă și la apariție, cât la bogăție și sărăcie.
În plus, știi ce spun ei?
A te îmbrăca bogat când ești sărac înseamnă cochetărie, dar a te îmbrăca sărac când ești bogat este o înșelăciune!
Cota de înțelepciune
Ce se întâmplă dacă, în cele din urmă, hainele se potrivesc bine călugărului?
Într-adevăr, o persoană se poate arăta așa cum dorește să apară pentru că, în cele din urmă, este o parte a personalității sale ;-)
Dacă vă plac expresiile bunicii, vă recomandăm această carte despre originea și semnificația expresiilor bunicii.
Randul tau...
Și tu, ce crezi despre această expresie a bunicii? Spuneți-ne în comentarii dacă îl folosiți și astăzi. Abia așteptăm să auzim de tine!
Iti place acest truc? Distribuiți-l prietenilor dvs. pe Facebook.
De asemenea, pentru a descoperi:
„Tot ceea ce sclipește nu este aur”: expresia zilei bunicii.
30 de expresii din altă perioadă pe care nici bunicile noastre nu le mai folosesc.
